El planeta del tesoro, Elenco de voces

 El planeta del tesoro, Elenco de voces

·         Joseph Gordon-Levitt como Jim Hawkins, el protagonista.

·         Brian Murray(†) como Long John Silver, un ciborg que se hace amigo de Jim.

·         David Hyde Pierce como Doctor Doppler, un viejo amigo de la familia de Jim.

·         Emma Thompson como Capitán Amelia, la capitán del R.L.S. El Legado

·         Martin Short como Ben, un robot abandonado en el Planeta del Tesoro.

·         Michael Wincott como Scroop, uno de los antagonistas de la película.

·         Dane A. Davis como Morph, mascota de Silver capaz de transformarse en cualquier objeto.

·         Laurie Metcalf como Sarah Hawkins, madre soltera de Jim.

·         Roscoe Lee Browne(†) como el señor Arrow, primer oficial de Amelia.

·         Patrick McGoohan(†) como Billy Bones, un pirata que choca en tierra cerca de la casa de Jim después de huir de Silver y su tripulación.

·         Tony Jay(†) como el narrador.

·         Jack Angel como el Meltdown

Doblaje

En España

En la versión para España se pudo escuchar en la voz del robot B.E.N. al cómico Josema Yuste. Además también dieron sus voces:

·         Roger Isasi-Isasmendi - Jim Hawkins

·         Paco Hernández - John Silver

·         Josema Yuste - B.E.N.

·         Alba Sola - Capitana Amelia

·         José Padilla - Dr. Delbert Doppler

·         José Ángel Juanes - Sr. Arrow

·         Victoria Pagés - Sarah

·         Enrique Serra Frediani - Scroop

·         Julio Núñez - Billy Bones

·         Olivia Caneda - Joven Jim

·         Eduardo Gutiérrez - Onus

·         Claudio Rodríguez - Narrador

·         Mario Martín - Hands

Créditos Técnicos:

·         Estudio de doblaje: Sintonía

·         Dirección: José Luis Gil

·         Traducción:Lucía Rodríguez

·         Dirección musical: Santiago Aguirre

En México / Hispanoamérica

·         Noé Velázquez - Jim Hawkins

·         Humberto Vélez - John Silver

·         Jesús Barrero - B.E.N.

·         Rona Fletcher - Capitana Amelia

·         Mario Filio - Dr. Delbert Doppler

·         Germán Robles - Sr. Arrow

·         Claudia Garzón - Sarah

·         Miguel Ángel Ghigliazza - Scroop

·         Sebastián Llapur - Billy Bones

·         Ignacio Loaiza Ganém - Joven Jim

·         Ricardo Tejedo - Onus

·         Rubén Trujillo - Morfo

·         Héctor Lama Yazbek - Narrador

Créditos Técnicos:

·         Estudio de Doblaje: Doblaje Audio Traducción S.A., México, D. F.

·         Director de Diálogo: Ricardo Tejedo

·         Traductor y Adaptador: Mary Carmen López

·         Gerente Creativo: Raúl Aldana

·         Doblaje al Español Producido por: Disney Character Voices International, Inc.