Pinocho (película de 1940),Análisis

 Pinocho (película de 1940),Análisis

Diferencias con la novela original

A diferencia de otras cintas adaptadas por Disney, Pinocho es una de las que más difiere en diferentes aspectos de la novela original de Carlo Collodi.

·         Para su creación, Geppetto elige un trozo de madera que al momento de cortarlo ríe y llora exactamente igual a un niño. Tras tallar a la marioneta, esta cobra vida y escapa del taller, y más tarde cuando el carpintero logra atraparlo es arrestado por la policía creyéndolo un mal padre.

·         En la obra original, Pinocho es un niño abrupto, malcriado, ingrato, deshonesto y desagradable; muy diferente a la personalidad tímida, inocente y bondadosa del personaje de Disney. Inclusive constantemente es engañado por la mayoría de los personajes y recibe castigos muy duros durante la novela.

·         Pinocho y Gepetto son los únicos personajes que conservan su nombre original de la novela. Los nombres del resto de los personajes fueron creados para la película.

·         En la novela, Pepe Grillo no posee un nombre, por lo cual es citado como «Talking Cricket» (en español: Grillo parlante). Además, al principio de la novela este regaña al títere por el arresto de Geppetto y enseguida es asesinado por Pinocho con un mazazo, sin embargo más tarde reaparece en la historia como un fantasma.

·         El personaje del titiritero Stromboli se llama «Mangiafuoco» (en español: Comefuego), y actúa más como un personaje neutral que villano, e inclusive llega a regalarle a Pinocho cinco monedas de oro para que las entregase a su padre.

·         El Honrado Juan y Gedeon son citados como «The Fox and the Cat» (en español: El zorro y el gato). También cuentan con una mayor participación en la novela, ya que cometen toda clase abusos hacia la marioneta para robarle las monedas de oro, como colgarle de un árbol para que este las escupiera.

·         En la novela, Pinocho logra transformarse totalmente en burro, incluso el mismo «The Coachman» (en español: El Cochero) lo llega a vender a un circo de animales.

·         Originalmente es un tiburón («The Terrible Dogfish») el que se traga a Geppetto y a Pinocho y no una ballena («Monstruo») como en la cinta.

·         En la película no fueron incluidos varios de los personajes como el Maestro Antonio, Harlequin, The Innkeeper, Medoro, The Green Fisherman, Giangio entre otros.

Véase también

·         Las mejores películas de todos los tiempos

·         Las aventuras de Pinocho, novela de Carlo Collodi que inspiró la película.

·         Pinocho, película de 1986.

·         Pinocho, película de 1992.

·         Pinocho, película de 2002.

·         Pinocho 3000.